Líder da Igreja Católica realizou procedimento para retirar nódulo no pulmão; pontífice cancelou eventos até 20 de outubro para se recuperar